粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。
寫石灰也能寫出氣節，只是連作者是不是于謙都還沒有定論。
全文
千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。
粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。
白話翻譯
經過千錘萬鑿，才從深山裡被開採出來；被烈火焚燒，也當作平常事。就算粉身碎骨也不害怕，只要把清白留在人間。
它寫的其實是真實工序
這首詩把燒石灰的過程寫得很準：開採石灰石、入窯燒、加水化成粉、塗在牆上變白。本站的〈三合土與水泥〉一文也有畫出完整的石灰循環。
作者有爭議
這首詩常說是于謙少年時所作，但作者和年代都有不同的說法，所以本站標為「相傳」。于謙本人在 1457 年被殺，後來才平反，也讓這首詩多了一層悲壯的色彩。
在官場千萬別亂用
說「要留清白在人間」，等於暗示在場其他人不清白。這句話適合被冤枉的時候用，不適合在宴席上用。
適合這樣用
- 明代以前，表明自己的清白
- 被人誣陷，想留下一句話
- 勉勵自己挺過困境
千萬別這樣用
- 官員宴席上：等於在罵人
- 賣石灰打廣告：太過頭了
- 明代中期以後：很多人知道
穿越到哪個朝代能背？
依作品大約的寫成年份判斷，只是粗略的參考。
- 秦安全
- 漢安全
- 三國、魏晉南北朝安全
- 隋安全
- 初唐、盛唐安全
- 中唐、晚唐安全
- 五代十國安全
- 北宋安全
- 南宋安全
- 元安全
- 明小心
- 清穿幫
穿幫提醒：明以前用最安全。在官場說這句，等於暗示別人不清白。
再看幾句
回到詩詞庫，查全部詩句 ›參考資料
- 維基文庫〈詠石灰〉：字句有異文
- 于謙相關傳記：其生平與平反
本頁為歷史科普與娛樂內容。作品年份多為約略推定，白話是本站的翻譯，「能不能用」只是穿越玩笑；現實中抄襲請勿模仿。