隱藏道具

穿越詩詞庫

穿越小說裡,背一首詩就能名滿天下。現實是,你背的詩要還沒被寫出來才有用。先選你所在的朝代,再決定要背哪一首。

中秋宴會

明月幾時有?把酒問青天。

蘇軾《水調歌頭》· 北宋

1076 年蘇軾寫出後就廣為傳唱,之後再背馬上被認出。

酒席豪飲

天生我材必有用,千金散盡還復來。

李白《將進酒》· 唐

盛唐以後人人會背,只能在李白之前的朝代使用。

初次表白

身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

李商隱《無題》· 晚唐

晚唐以後名氣很大,宋、明的才女一聽就知道出處。

分隔兩地

兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

秦觀《鵲橋仙》· 北宋

北宋以後流傳極廣,在宋代以前用最安全。

送別朋友

海內存知己,天涯若比鄰。

王勃《送杜少府之任蜀州》· 初唐

送別場合的頭號名句,唐代以後的讀書人幾乎都會。

文人雅集

落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。

王勃《滕王閣序》· 初唐

這是駢文,不是詩。別在要求作詩時拿出來,懂行的人會笑。

踏青登高

欲窮千里目,更上一層樓。

王之渙《登鸛雀樓》· 盛唐

太有名了,唐以後背出來就是孩童程度,不會加分。

離別酒席

勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。

王維《送元二使安西》· 盛唐

唐代已被譜成〈陽關三疊〉傳唱,連歌女都會。

安慰落魄朋友

莫愁前路無知己,天下誰人不識君。

高適《別董大》· 盛唐

盛唐以後才能算抄襲,提前用很安全,但要對方夠有名才合情境。

展現志向

會當凌絕頂,一覽眾山小。

杜甫《望嶽》· 盛唐

杜甫名氣到宋代才真正大起來,但宋代以後人人知道。

仕途受挫

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

李白《行路難》· 盛唐

全詩帶著懷才不遇的情緒,別在長官面前全部背完。

金榜題名

春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。

孟郊《登科後》· 中唐

只適合考上後說,落榜時背會變成笑話。「長安」也要符合當時的京城。

獨在異鄉

舉頭望明月,低頭思故鄉。

李白《靜夜思》· 盛唐

有趣的破綻:早期版本多作「舉頭望山月」,常見的「望明月」要到後來才流行。

重陽思親

遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

王維《九月九日憶山東兄弟》· 盛唐

要有兄弟在遠方才合情境,亂用會被追問家世。

江邊懷古

大江東去,浪淘盡,千古風流人物。

蘇軾《念奴嬌・赤壁懷古》· 北宋

要有唱詞的習慣才合適。在詞還不流行的唐代以前背,格式會讓人一頭霧水。

表明氣節

人生自古誰無死,留取丹心照汗青。

文天祥《過零丁洋》· 南宋

語氣太重,在亂世可能被當成表態。沒有要賭命就別說。

表明清白

粉骨碎身渾不怕,要留清白在人間。

于謙(相傳)《石灰吟》· 明

明以前用最安全。在官場說這句,等於暗示別人不清白。

一見鍾情

眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。

辛棄疾《青玉案・元夕》· 南宋

最好真的在元宵節燈會用,情境完全吻合時威力最大。

為愛憔悴

衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

柳永《蝶戀花》· 北宋

柳永的詞在市井流傳極廣,宋代以後連歌女都比你熟。

發誓專情

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

元稹《離思》· 中唐

元稹本人的感情經歷很有爭議,對方若知道典故,反而會笑。

海誓山盟

在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。

白居易《長恨歌》· 中唐

這是唐玄宗和楊貴妃的故事,結局不好,也別在唐代宮廷附近說。

回憶舊情

此情可待成追憶,只是當時已惘然。

李商隱《錦瑟》· 晚唐

語氣哀傷,適合分手後說,不適合剛開始交往。

含蓄相思

玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。

溫庭筠《南歌子》· 晚唐

要對方懂骰子和紅豆的巧思才有用,對不懂的人要先解釋,氣氛就沒了。

放不下

才下眉頭,卻上心頭。

李清照《一剪梅》· 北宋

南宋以後才女都會背,要小心對方正好是李清照的讀者。

月下表白

願我如星君如月,夜夜流光相皎潔。

范成大《車遙遙篇》· 南宋

相對冷門,算是好用的安全牌。夜晚看得到月亮時使用,效果最好。

感嘆變心

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。

納蘭性德《木蘭花令》· 清

清初才出現,明代以前幾乎都安全。「畫扇」用的是班婕妤的典故,要能解釋。

求一生一世

願得一心人,白頭不相離。

卓文君(相傳)《白頭吟》· 西漢

漢代以後就很有名。而且相傳是寫給要變心的丈夫,用來表白前要想清楚。

小心這句

死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。

《詩經》《邶風・擊鼓》· 先秦

穿越到哪都已經有了,而且原詩通常被解讀為戰士之間的約定,不一定是情話。

抄詩的四條保命守則

  1. 內容要合時代。詩裡的地名、官名和典故,都要確認當時已經有了。五代以前的人,也聽不懂你用宋詞的格式。
  2. 情境要合你的人生。沒去過長江就別寫赤壁,沒有兄弟就別說「遍插茱萸少一人」。別人問起細節,你要答得出來。
  3. 別整首都背出來。一兩句就能讓人驚豔,背得越多,破綻越多。背不完時就說「偶得佳句,下闋還沒想好」。
  4. 有些時代最好別寫詩。像乾隆年間文字獄盛行,哪個字犯忌都可能出事。先看朝代關卡的危機再開口。

作品年份多為約略推定,「相傳」表示作者或年代有爭議。本頁為歷史科普與娛樂內容,只是個穿越玩笑,現實中抄襲請勿模仿。