春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。
考上才能背的一首詩。《新唐書》說孟郊「年五十」才中進士，一天就把長安的花看完了。
全文
昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。
白話翻譯
過去那些落魄的日子，都不值得再提；今天的我心情奔放，想法多到沒有邊際。春風得意，馬也跑得特別快，一天就把長安的花都看完了。
考了很久才考上
《新唐書》說他「年五十，得進士第」；依一般推算的生年，貞元十二年（796 年）及第時約四十六歲。無論哪個數字，這首詩的狂喜都要放在他多次落第的背景下看才會懂。
「放蕩」不是你想的那個意思
這裡的放蕩是心情不再拘束，不是行為不檢。如果你要用這首詩，也要知道這個意思，免得被人抓語病。
還有兩個成語
「春風得意」和「走馬看花」都和這首詩有關。穿越到中唐以前，這些詞都還不一定流行，別一開口就用。
適合這樣用
- 中唐以前，真的金榜題名時
- 生意大成功時的慶功宴
- 考上之後寫給朋友
千萬別這樣用
- 落榜時：會變成笑話
- 別人落榜的場合：太傷人
- 京城不在長安的朝代：地名會穿幫
穿越到哪個朝代能背？
依作品大約的寫成年份判斷，只是粗略的參考。
- 秦安全
- 漢安全
- 三國、魏晉南北朝安全
- 隋安全
- 初唐、盛唐安全
- 中唐、晚唐小心
- 五代十國穿幫
- 北宋穿幫
- 南宋穿幫
- 元穿幫
- 明穿幫
- 清穿幫
穿幫提醒：只適合考上後說，落榜時背會變成笑話。「長安」也要符合當時的京城。
再看幾句
回到詩詞庫，查全部詩句 ›參考資料
- 《全唐詩》卷三百七十四：孟郊〈登科後〉
- 《新唐書・韓愈傳》附孟郊：「年五十，得進士第」
本頁為歷史科普與娛樂內容。作品年份多為約略推定，白話是本站的翻譯，「能不能用」只是穿越玩笑；現實中抄襲請勿模仿。