身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
表白金句的出处，全诗却是一个隔天要上班的人在惆怅。
全文
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
白话翻译
昨夜的星辰和昨夜的风，就在画楼的西边、桂堂的东边。我没有彩凤那样的双翼，能飞到你身旁；但我们的心像灵犀一样相通。隔着座位玩送钩的游戏，春酒正暖；分组猜射覆，蜡灯正红。可惜啊，鼓声一响我就得去上班，骑马赶到官署，就像随风飘转的蓬草。
这是一个社畜的叹息
大家只记得「心有灵犀」，但最后两句才是转折：听到更鼓就要去兰台应差。李商隐曾任秘书省的职务，兰台正是指这类官署。再美的夜晚，隔天还是要上班。
送钩和射覆是什么
送钩是把小钩藏在手里让人猜，射覆是把东西盖起来猜。这些是当时宴席上的游戏。如果你真的想用这首诗，要先学会玩，不然别人问起来会露馅。
他到底写给谁
李商隐有很多〈无题〉诗，对象从来没有定论。也有人认为这是在寄托仕途不顺。所以别人问你写给谁的，你也可以学他，笑而不答。
适合这样用
- 晚唐以前的表白
- 无法见面时写信传情
- 只用中间两句就够了
千万别这样用
- 晚唐以后的才女面前：一听就知道
- 当面背最后一句：气氛会瞬间变成加班
- 对方根本不认识你的时候：「心有灵犀」只会把人吓跑
穿越到哪个朝代能背？
依作品大约的写成年份判断，只是粗略的参考。
- 秦安全
- 汉安全
- 三国、魏晋南北朝安全
- 隋安全
- 初唐、盛唐安全
- 中唐、晚唐小心
- 五代十国穿帮
- 北宋穿帮
- 南宋穿帮
- 元穿帮
- 明穿帮
- 清穿帮
穿帮提醒：晚唐以后名气很大，宋、明的才女一听就知道出处。
再看几句
回到诗词库，查全部诗句 ›参考资料
- 《全唐诗》卷五百三十九：〈无题二首〉
- 维基文库〈无题（昨夜星辰昨夜风）〉：「转蓬」一作「断蓬」
本页为历史科普与娱乐内容。作品年份多为约略推定，白话是本站的翻译，「能不能用」只是穿越玩笑；现实中抄袭请勿模仿。