两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
异地恋的最高境界。但求婚时说「不必朝朝暮暮」，对方可能会误会。
全文
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
白话翻译
纤细的云变幻出巧妙的花样，流星传递着离别的怨恨，牛郎织女悄悄渡过遥远的银河。秋风白露中的一次相逢，就胜过人间无数的相聚。
柔情像水一样绵长，美好的相会像梦一样短暂，怎么忍心回头看那条回去的鹊桥。只要两人的感情长长久久，又何必天天朝夕相伴。
写的是七夕
这首词写牛郎织女一年一会的故事。大多数人写七夕都在哀叹分离，秦观却翻了案：一次相见，就胜过人间无数。这也是它能成为名句的原因。
用对场合才动人
最后一句是在分隔两地时安慰对方的。如果你们明明住得很近，对方又希望你多花点时间相处，这句话听起来就像是在找借口。
最适合送行
赶考、经商、从军要出远门时，把最后两句写在信里或扇面上，比什么承诺都动人。这也比当面背诵不容易穿帮。
适合这样用
- 北宋以前的七夕
- 要出远门，留给情人的字条
- 安慰长期分隔两地的夫妻
千万别这样用
- 北宋以后：太多人知道
- 对方想要你多陪伴的时候
- 求婚或成亲：听起来像不打算天天见面
穿越到哪个朝代能背？
依作品大约的写成年份判断，只是粗略的参考。
- 秦安全
- 汉安全
- 三国、魏晋南北朝安全
- 隋安全
- 初唐、盛唐安全
- 中唐、晚唐安全
- 五代十国安全
- 北宋小心
- 南宋穿帮
- 元穿帮
- 明穿帮
- 清穿帮
穿帮提醒：北宋以后流传极广，在宋代以前用最安全。
再看几句
回到诗词库，查全部诗句 ›参考资料
- 维基文库〈鹊桥仙（秦观）〉
- 秦观《淮海居士长短句》
本页为历史科普与娱乐内容。作品年份多为约略推定，白话是本站的翻译，「能不能用」只是穿越玩笑；现实中抄袭请勿模仿。