众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
最适合灯会上一见钟情，连王国维都拿它当人生的最高境界。
全文
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
白话翻译
东风在夜里吹开了千棵树的花灯，又吹落满天像雨一样的烟火。华丽的马车载着香气走满街道，箫声响起，明月流转，鱼龙灯整夜舞动。
戴着头饰的女子们，笑语盈盈地带着香气走过。我在人群里找她找了千百遍，猛然回头，那个人却站在灯火稀疏的地方。
从表白变成人生哲学
王国维在《人间词话》里说，成大事业、大学问的人都要经过三种境界，第三境就是「众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处」。不过他自己也承认，这样解释，原作者未必同意。
也许不只是在写爱情
也有人认为，「那人」是辛弃疾在写自己：大家都在热闹的地方，他却甘愿站在角落。这首词写于南宋，他的抱负一直没有实现。
情境对了，威力最大
这首词的画面感太强，一定要在元宵灯会上用。平常日子背出来，别人会问你这是在找谁。
适合这样用
- 南宋以前的元宵灯会
- 在人群中又遇见对方的时候
- 写成字条，附上一盏花灯
千万别这样用
- 南宋以后：才女一听就知道
- 非元宵的场合：没有灯可以阑珊
- 用在熟人身上：「千百度」太夸张了
穿越到哪个朝代能背？
依作品大约的写成年份判断，只是粗略的参考。
- 秦安全
- 汉安全
- 三国、魏晋南北朝安全
- 隋安全
- 初唐、盛唐安全
- 中唐、晚唐安全
- 五代十国安全
- 北宋安全
- 南宋小心
- 元穿帮
- 明穿帮
- 清穿帮
穿帮提醒：最好真的在元宵节灯会用，情境完全吻合时威力最大。
再看几句
回到诗词库，查全部诗句 ›参考资料
- 维基文库〈青玉案（辛弃疾）〉
- 王国维《人间词话》第二十六则：三种境界
本页为历史科普与娱乐内容。作品年份多为约略推定，白话是本站的翻译，「能不能用」只是穿越玩笑；现实中抄袭请勿模仿。