表白用 · 感叹变心

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

纳兰性德〈木兰花令〉· 清

「人生若只如初见」听起来很浪漫，其实是一首分手词，千万别用来表白。

全文

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

如果人生都像初次相见那样美好，又怎么会有秋天被丢弃的画扇？你轻易就变了心，却说本来就是人心容易变。

唐明皇和杨贵妃在骊山立下誓言，后来就算在雨中听着铃声流泪，也不怨恨。但你这个负心人，还比不上唐明皇，哪里还记得当初比翼连枝的愿望。

纳兰性德的这首词，一般题作〈拟古决绝词〉，也就是「分手词」。整首都在质问对方为什么变心。只拿第一句来表白，等于把开战宣言当成情书。

「秋风悲画扇」用的是班婕妤失宠，自比秋天被丢弃的扇子。「骊山」和「雨霖铃」则是唐明皇和杨贵妃。别人问起来，你至少要答得出这两个故事。

纳兰性德是清初的人，所以在明朝以前都不会有人听过。不过，典故里的人物得已经出现，例如在唐玄宗之前背，就会有人问「骊山」的事到底是谁。

依作品大约的写成年份判断，只是粗略的参考。

穿帮提醒：清初才出现，明代以前几乎都安全。「画扇」用的是班婕妤的典故，要能解释。

本页为历史科普与娱乐内容。作品年份多为约略推定，白话是本站的翻译，「能不能用」只是穿越玩笑；现实中抄袭请勿模仿。