曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
史上最深情的一句誓言，作者却是感情经历最有争议的诗人之一。
全文
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
白话翻译
见过沧海的人，再也看不上别处的水；除了巫山的云，其他的都算不上云。如今我走过花丛，也懒得回头看一眼。一半是因为修道，一半是因为你。
一般认为是悼亡诗
这首诗常被视为元稹悼念亡妻韦丛的作品，也有人认为对象另有其人。无论如何，它都不是一句普通的情话，而是失去之后才说的。
可是元稹本人……
元稹写完这些深情的句子，后来仍有其他感情，历代也常有人拿他的〈莺莺传〉和他本人对照。所以你对懂典故的人背这句，对方可能当场笑出来。
最后一句才是破绽
「半缘修道半缘君」常被忘记。背全首时，等于告诉对方，你只有一半是为了这段感情。如果只是想表达专情，用前两句就好。
适合这样用
- 中唐以前，发誓自己只爱对方
- 思念已故的伴侣
- 只用前两句就够了
千万别这样用
- 中唐以后的才女面前：对方可能知道元稹的故事
- 对方还在世却背全首：有悼亡的味道
- 背最后一句：另一半要分给修道
穿越到哪个朝代能背？
依作品大约的写成年份判断，只是粗略的参考。
- 秦安全
- 汉安全
- 三国、魏晋南北朝安全
- 隋安全
- 初唐、盛唐安全
- 中唐、晚唐小心
- 五代十国穿帮
- 北宋穿帮
- 南宋穿帮
- 元穿帮
- 明穿帮
- 清穿帮
穿帮提醒：元稹本人的感情经历很有争议，对方若知道典故，反而会笑。
再看几句
回到诗词库，查全部诗句 ›参考资料
- 维基文库〈离思（元稹）〉
- 《全唐诗》卷四百二十二：元稹〈离思五首〉（维基文库分类为悼亡诗）
本页为历史科普与娱乐内容。作品年份多为约略推定，白话是本站的翻译，「能不能用」只是穿越玩笑；现实中抄袭请勿模仿。