衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
为爱憔悴的名句，作者却因为一首词被皇帝亲口赶去填词。
全文
伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？
拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
白话翻译
我久久靠在高楼上，风轻轻吹着。望向远方，春愁从天边暗暗升起。夕阳下的草色和烟光之中，没有人懂我倚着栏杆的心情。
我想放纵一下，痛快喝醉一场。可是举杯唱歌，勉强的快乐也没有滋味。衣带越来越宽，我也不后悔，为了那个人，瘦成这样也值得。
全国都在唱他的词
《避暑录话》说「凡有井水饮处，即能歌柳词」。意思是只要有人喝水的地方，就有人会唱柳永。所以在北宋以后背这句，连歌女都比你熟。
皇帝亲口叫他去填词
《能改斋漫录》记载，柳永写过「忍把浮名，换了浅斟低唱」。宋仁宗放榜时特别把他刷掉，说：「且去浅斟低唱，何要浮名。」穿越者要记住：写得太红，也可能有反效果。
被王国维拿去讲治学
《人间词话》把「衣带渐宽终不悔」列为成大事业的第二种境界。所以它不只能表白，也能拿来形容苦读和创业。
适合这样用
- 柳永以前的相思场合
- 让对方知道你为了感情消瘦
- 形容苦读或苦心经营
千万别这样用
- 北宋以后：市井都会唱
- 考试前炫耀写词：别学柳永
- 其实吃得很胖的时候：一看就穿帮
穿越到哪个朝代能背？
依作品大约的写成年份判断，只是粗略的参考。
- 秦安全
- 汉安全
- 三国、魏晋南北朝安全
- 隋安全
- 初唐、盛唐安全
- 中唐、晚唐安全
- 五代十国安全
- 北宋小心
- 南宋穿帮
- 元穿帮
- 明穿帮
- 清穿帮
穿帮提醒：柳永的词在市井流传极广，宋代以后连歌女都比你熟。
再看几句
回到诗词库，查全部诗句 ›参考资料
- 维基文库〈凤栖梧〉：这阕词的另一个词牌名
- 清人词话引《避暑录话》与《能改斋漫录》
- 王国维《人间词话》第二十六则
本页为历史科普与娱乐内容。作品年份多为约略推定，白话是本站的翻译，「能不能用」只是穿越玩笑；现实中抄袭请勿模仿。