穿越到洪武年間：
不能說的話、不能穿的衣服、不能去的地方

不能說的話：哪些字會出事？

清代史家趙翼的《廿二史劄記》收集了一串驚人的案例。地方的學官替長官寫賀表，因為用詞被皇帝疑心而送命：

表文裡的字詞	據說被聽成或解讀成	為什麼犯忌
則	賊	暗諷皇帝曾經是「賊」
生	僧	暗諷皇帝當過和尚
光	剃髮	同樣指和尚的光頭
有道	有盜	暗示盜賊
帝扉	帝非	暗指皇帝不對
法坤	髮髡	暗指剃了頭
藻飾太平	早失太平	咒太平盛世提前結束
殊（殊域）	歹朱	拆開來罵朱家

最有名的是杭州教授徐一夔，傳說他寫了「光天之下，天生聖人，為世作則」，一句話連中三個字，因此被斬。

後來禮部官員害怕了，請皇帝頒布一份標準格式，大家照抄就好。這就是最實用的保命方法：正式文書別創新，照範本寫。

平民需要怕這些嗎？

這些案例幾乎都發生在上呈皇帝的文書裡。你不寫賀表，就不會因為一個「則」字出事。一般人真正要注意的是下面三件事。

不能穿的衣服

很多穿越劇裡，暴富主角馬上換上綾羅綢緞。放到洪武年間，這可是違法的。《明史・輿服志》記載了一連串規定：

• 洪武十四年：農民可以穿綢、紗、絹、布，商人只能穿絹和布。
• 農家有一人經商，全家受限。農家裡只要有一個人做生意，就不能穿綢紗。
• 洪武二十五年：因為民間靴子越做越花俏，朝廷下令庶人不許穿靴。
• 首飾：庶人的首飾不許用金玉珠翠，只能用銀。

不能去的地方：路引

明初的戶籍和路引制度相當嚴格。一般百姓要離開鄉里到遠地，都需要官方發放的路引，上面會載明身分和去處。

穿越者最大的問題是：你沒有戶籍。明朝的戶籍分成民、軍、匠等，而且原則上世代相承。憑空出現的人，可能會被當成流民或逃戶。

可行的做法是：投靠願意收留你的鄉里，用「逃難失散」說明來歷，再慢慢落戶。亂世剛結束時，登記相對還算有彈性，越晚越難。

另外也小心選錯戶籍。如果被編為軍戶，你的子孫也要跟著服役，脫身很難。

官場大案：離遠一點

年份	事件	給穿越者的提醒
洪武年間	空印案	官場的慣例也可能突然變成死罪
1380 年	胡惟庸案	牽連極廣，別和高官走太近
1385 年前後	郭桓案	《明史》說「繫死者數萬人」，連不少中等人家也破產
1393 年	藍玉案	大批武將受到株連，別跟功臣攀關係

郭桓案特別值得商人警惕。贓款追查遍及天下，《明史》形容「民中人之家大抵皆破」。就算你不是官，收了貪官的錢、替他們存錢，也可能被牽連。

還要知道的小規矩

• 家裡放一本《大誥》。朱元璋親自編的這部書要求百姓誦讀，據其規定，家裡有這本書，犯某些罪時可以減等。
• 貪官可以告。洪武年間鼓勵百姓檢舉甚至扭送貪官，但實際操作的風險很高，不要輕易出頭。
• 取名字別犯忌。據明初的文獻轉述，民間一度不許用太醫、大夫、博士這類名號當稱呼。別亂取響亮的頭銜。
• 別拿皇帝的過去開玩笑。出身貧寒、當過和尚都不是能拿來說的話題，私下也一樣。

洪武年間其實有機會

這個時代也有優點。大亂剛結束，田地多、人口少，朝廷鼓勵開墾。對懂農業技術的人來說，反而是累積家業的好時機。

• 老實種田：朝廷鼓勵開荒，懂堆肥和曲轅犁，收成就能勝過別人。
• 低調經商：賣肥皂、豆腐這些日用品。薄利多銷，別在一處聚太多錢。
• 等一等再發大財：到了明中期以後，管制放鬆、白銀大量流入，才是經商的黃金時代。